Главная > ЛАЙФХАКИ > Жизнь в Чехии > РУГАТЕЛЬСТВА НА ЧЕШСКОМ: полезная экипировка на улицах Праги

РУГАТЕЛЬСТВА НА ЧЕШСКОМ: полезная экипировка на улицах Праги

ругательства на чешском

Маты на чешском — вещь не менее полезная, чем местная валюта или чистый носовой платок.

Конечно, мы в редакции Зеркало.cz советуем прежде всего руководствоваться правилом: «Благородный муж не газирует луж», — и, тем не менее, лучше к выходу на чешские улицы подготовиться основательно. Вы никогда не знаете, какая лексика может вам пригодиться, а, выучив ругательства на чешском, вы можете быть уверены, что вас, например, не оскорбляют шутки ради с улыбкой на лице.

Чешские ругательства с переводом на русский:

Впрочем, зачастую речь в Праге можно понять и без каких-либо языковых навыков, просто на слух, ибо ругательства на чешском будут интуитивно знакомы русскому уху.

✓ Например, «йди до прдЭлэ» означает: «отправляйся-ка, дружище, в филейную часть», — о чём, положа руку на сердце, сметливому славянину можно и догадаться.

✓ «ЗАсраный…» (день, человек и пр.), вариант — «говножроут» — отсылающая к экскрементам образная фигура речи.

✓ «БордЭл!» — чаще всего, негативная оценка помещения или ситуации,

и т.п.

✓ «САкра» — это сакральное «Щьёрт побьери!». Используется, если вы случайно ударили молотком по пальцу, а не по стене. «КруцинАл», или «КруцифИкс» — нечто из той же серии, взывающее к многообразным именам Князя Тьмы.

✓ «Ежиш!» — звучащее как напоминание о маленьком ежонке взывание к Господу нашему Иисусу Христу. В Чехии чаще всего имеет модификацию «Ежишмария!» (с призывом одновременно к матери Иисуса).

✓ «КрАва» — дословно: «корова». Священное в Индии животное используется для того, чтобы оскорбить представительниц прекрасного пола.



Маты на чешском языке:

✓ «КУрва» — сексуально раскрепощённая девушка. «ЗкУрвеный» — производное прилагательное.

✓ «КУрня» — активное выражение гражданского недовольства со значением вроде «чёрт!», но однокоренное с предыдущим ругательством.

✓ «ПИча» — женский детородный орган применительно к неприятной особе слабого пола или общее недовольство ситуацией.

✓ «ЧурАк» — символ мужского начала, если не сказать «конца», также характеризующий либо конкретную личность, либо происходящее.

Фото: Pixabay

Добавить комментарий

%d такие блоггеры, как: